"Bir erkeğin fark etmesine ihtimal vermeden ona ağzımla prezervatif takmayı öğreniyorum. Yine bir erkeğin her santimine kadar ağzıma almayı öğreniyorum. Bunu zaten biliyordum. Sarah ile bu konuda küçük yarışmalar yapardık aramızda. Motel odasında yan yana sırt üstü yatağa uzanırken, ağzımız, yemek borumuz ve boğazımız dümdüz bir açı alana kadar başımızı yatağın köşesinden yere sarkıtırdık. Kusmamıza neden olmayacak denli derine gitmesine dikkat ederek ağzımıza bir havuç yerleştirirdik. Üst dişlerimizle havuçta iz yapar, ve sonra kimin daha iyi ağza aldığını belirlerdik. Sarah hep kazanırdı."
J.T. LeRoy kısa ama sert romanı Sarah'da annesi gibi bir "arazi sürüngeni" olmayı kafaya koymuş 12 yaşındaki Cherry Vanilla'nın öyküsünü anlatıyor. Otobanlarda, motellerde, tır şoförlerinin takıldığı mekanlarda geçen kitap sertliği ölçüsünde etkileyici. Ama zengin dili ve hayalgücü sayesinde bu çirkinlikleri masal gibi okuyorsunuz. Grotesk olan tuhaf bir şekilde pitoreske dönüşüyor. Hayatımda okuduğum en garip kitaplardan biri. Alkım Yayınları Eda Göklü'nün çevirisiyle yayınlamış. Ben de kapanan Alkım Kitabevi'nden 1 tl ye almıştım.
0 fikrim var:
Yorum Gönder